【磐石之声】教宗在圣地亚哥主持弥撒：你渴望和平吗？那你就应为和平效劳

文/梵蒂冈广播电台  重新编辑/海鸥传信

教宗方济各1月16日上午在智利首都圣地亚哥的奥希金斯（O’Higgins）公园主持这次牧灵访问的首台感恩祭，勉励智利人民为和平与正义效劳。大约40万人参加了这台弥撒，他们手中挥舞着梵蒂冈和智利的国旗喜气洋洋地欢迎了教宗。

弥撒福音选自圣史玛窦记述耶稣的山中圣训（玛五1-12）。教宗表明，真福八端的出处不是那些只说不做者的“廉价空话”，而是耶稣富於同情的心。耶稣与众生男女的心相遇，帮助他们在痛苦中重建。

“智利是多麽懂得重建和重新开始啊！你们在多次坍塌後又是多麽善於重新站起来啊！耶稣向这颗心説话，称这颗心是有福的。”

教宗借用智利诗人和政治家巴勃罗·聂鲁达（Pablo Neruda）的诗句，从怀抱希望的视角解读真福八端的含义。这位诗人说，希望就是“新的一天，就是彻底清除墨守成规的心态，挣脱消极的沮丧”。

教宗表明，耶稣正是以真福八端来彻底拔除停顿不前的根源，要我们相信事情并非无法改变，天主有改天换地的大能。耶稣也要求我们挣脱那称为认命的消极沮丧，这种心态让我们相信，如果我们回避一切难题，只“安心消费”，我们就会活得更好。

然而，对那些继续不断投注於未来的人而言，真福八端是“新的一天”。教宗对智利信友们说：“的确，你，还有你是有福的，你们蒙受天主圣神的感召，为这新的一天，为新智利而奋斗和效劳的人是有福的，因为你们将属於天上的国度。”

“‘缔造和平的人是有福的，因为他们要称为天主的子女’（玛五9）。认命好似一种粗造的声响那样，破坏我们的生命力且导致我们分裂。在认命面前，耶稣对我们说：那些致力於修和的人是有福的。”

由此可见，耶稣称那些弄脏双手，使其他人能够平安生活的人是“有福的”。教宗引申智利席尔瓦（Raul Silva Henríquez）枢机的思想，一语道出：“你渴望和平吗？那你就应为和平效劳。”这位枢机曾在弥撒讲道中说，正义不仅在於不偷窃，还应让每个人受到人应有的待遇。

教宗最後总结道，播种和平就是“一再接近别人”，一再走向处於困境的人，有时需还需要克胜“大大小小的狭隘心胸”和野心，懂得只说“我没伤害任何人”还不够。智利圣人伍达道（San Alberto Hurtado）说过：“不做恶事固然很好，但不行善就很糟糕。”

教宗2018年1月16日寄语

我要问候并拥抱全体智利人民，从阿里卡和帕里纳科塔地区的最北端到南部群岛。

Quiero saludar y abrazar a todo el pueblo chileno, desde el extremo norte de la región de Arica y Parinacota hasta el archipiélago sur.

扩展阅读